Текст дан в оригинальной орфографии, ошибки не исправлял. Виза на заявлении: «Пост. отказано 29/III 35 г»
Заявление в президиум Граховскаго района УАССР. От гр-на-дере- Новой Полянки Мари-Возжайскаго с/сов Грахов. ра-на от Колпакова Дмитрия Яковлева.
Я гр-н Колпаков в 1930 г раскулачен как занимавшись мой 2-ой сын торговлей по базарам свозу по патенту 2 разряда. Но експлатасию чужого труда неимел выселен из пределов своева раиона или области не был как сам не семья.
С 1931 г два года своим личным желанием оставляя семью в деревне работал на производстве в качестве плотника после того все время находился у себя в деревне Живу применяя свой труд для прокормления Старший мой сын Михаил служил в Красной Армии два года чесно без замечаний а Леонид как круглый сирота страдает без винно в труд-армии
За время с 1930 г с точки зрения класовости я Колпаков как отдельным лисом как и колективу строющемуся общес дел ни какого вреда не умышлял и даже работаю на колхозной постройке поетому прошу рассмотреть мое дело о восстановлений мое семейство и миня присем прилагаю справку к сему.
26/III 35 г. Д. Колпаков
Архивный отдел Администрации Граховского района, Фонд 58, опись 1, дело 10. «Похозяйственная книга по деревне Сырян, колхоза им. Чапаева за 1949-1951 годы».